domingo, 26 de junho de 2011

Questionário (Charles Bernstein)


INSTRUÇÕES: Em cada par, marque a letra, a ou b, que melhor exprima o seu ponto de vista. Escolha uma alternativa em todas as questões. Não omita nenhum item.

1.a) O corpo e as coisas materiais do mundo são a chave do conhecimento que se pode alcançar.
b) O conhecimento é possível atrvés do pensamento ou do espírito.

2.a) Em grande parte a sorte e o azar me controlam a vida.
b) Posso determinar a trajetória fundamental de minha vida.

3.a) A natureza é indiferente a desejos humanos.
b) A natureza tem seus desígnios, mesmo que obscuros.

4.a) Consigo entender o mundo de modo suficiente.
b) O mundo é na verdade desnorteante.

5.a) O amor é a felicidade maior.
b) O amor é uma ilusão de prazeres efêmeros.

6.a) A atuação política e social pode aperfeiçoar a situação do mundo.
b) A atuação política e social é essencialmente fútil.

7.a) Não consigo exprimir perfeitamente meus sentimentos mais pessoas.
b) Não há sentimento que eu não possa exprimir perfeitamente.

8.a) A virtude basta como recompensa.
b) A virtude não é questão de recompensa.

9.a) Sempre sabemos se alguém merece confiança.
b) É impossível prever quando alguém vai te trair.

10.a) Seria ideal morar em uma zona rural.
b) Seria ideal morar numa zona urbana.

11.a) A desigualdade econômica e social é o maior mal da sociedade.
b) O totalitarismo é o maior mal da sociedade.

12.a) Feitas as contas, a tecnologia tem sido benéfica para a humanidade.
b) Feitas as contas, a tecnologia tem prejudicado a humanidade.

13.a) O trabalho é potencialmente a fonte de nossa maior satisfação.
b) O objeto de todo movimento para aperfeiçoar a sociedade deve ser a libertação do trabalho.

14.a) A arte no fundo é política por que tem a capacidade de nos mudar a percepção da realidade.
b) No fundo a arte não é política porque só pode nos mudar a consciência, e não o que acontece.

Poema de Charles Bernstein, traduzido por Carlito Azevedo, para o caderno Prosa & Verso de 25/06/2011, do jornal O Globo.

Nenhum comentário: